In English the space/place pair is amazingly multifunctional and it's very easy to differentiate the abstract from the concrete, the conceptual from the actual, the geometrical from the geographical. Is there such a versatile pair concerning time? I'm specifically thinking about how to distinguish natural time from human time, clock time from lived-experienced time, empty-homogenous time from the here-and-now in a quick way.
