"YERMA: I don’t care. Let my voice at least be free, now that I’m falling into the darkest pit. (She rises) Let this beautiful thing at least emerge from my body and meet the air." (Lorca. Yerma. 3.1)
「イェルマ 気にしない。せめてこの声は自由にしよう。わたしは暗い暗い穴に落ちていっているのだから。（立ち上がる）せめてこの美しいものはわたしの身体から浮かび上がらせて、空気と触れ合わせよう。」（ロルカ『イェルマ』3幕1場）
