うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

2014-01-07から1日間の記事一覧

せめてこの声は自由にしよう……(ロルカ『イェルマ』3幕1場)

"YERMA: I don’t care. Let my voice at least be free, now that I’m falling into the darkest pit. (She rises) Let this beautiful thing at least emerge from my body and meet the air." (Lorca. Yerma. 3.1) 「イェルマ 気にしない。せめてこの声は…

表層的なものこそ真実(ポー「モルグ街の殺人」)

"Thus there is such a thing as being too profound. Truth is not always in a well. In fact, as regards the more important knowledge, I do believe that she is invariably superficial. The depth lies in the valleys where we seek her, and not u…