うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

脳という爆弾(チェスタトン『木曜日だった男』)

"Dynamite is not only our best tool, but our best symbol. It is as perfect a symbol of us as is incense of the prayers of the Christians. It expands; it only destroys because it broadens; even so, thought only destroys because it broadens. A man's brain is a bomb...My brain feels like a bomb, night and day. It must expand! It must expand! A man's brain must expand, if it breaks up the universe." (Chesterton. The Man Who Was Thursday.)

「ダイナマイトは我々の持つ最高の道具であるばかりか、最高の象徴でもある。お香がキリスト教徒の祈りの完璧な象徴であるのと同じくらい、ダイナマイトは我々の完璧ない象徴だ。ダイナマイトは拡張する。広がるからこそ破壊する。まさに、思考も、広がるからこそ破壊するのだ。人の脳は爆弾だ……自分の脳が爆弾のような感じがする、一日中昼も夜も。広がらなければならない! 広がらなければならない! 人の脳は広がらなければならない、宇宙を壊そうといういうのなら。」(チェスタトン『木曜日だった男』)