”As with language, culture offers to the individual a horizon of latent possibilities--a flexible and invisible cage in which he can exercise his own conditional liberty." (Ginzburg. The Cheese and the Worms. xx-xxi)
「言語がそうであるように、文化は個人に、潜在する可能性の地平を提供する――その柔軟にして不可知の檻のなかで、個人は、その人自身が持ち合わせている条件付きの自由を行使できるのである」（ギンズブルク『チーズとうじ虫』）
