”As with language, culture offers to the individual a horizon of latent possibilities--a flexible and invisible cage in which he can exercise his own conditional liberty." (Ginzburg. The Cheese and the Worms. xx-xxi) 「言語がそうであるよう…