"[Adorno:] ...When ideas become too concrete, I protest; when they become too abstract, you protest." (Adorno & Horkheimer. Towards a New Manifesto. 104)
「アイディアが具体的になりすぎると、わたし[=アドルノ]が抗議する。アイディアが抽象的になりすぎると、あなた[=ホルクハイマー]が抗議する。」(アドルノ&ホルクハイマー『新たなマニフェストに向けて』104頁)