「若い鳥たちは上手にさえずることを夢見ながら最初の冬を過ごす（実際、眠っているあいだに「練習」していることが研究でわかっている）。」（171頁） 原語タイトルは Nautre Anatomy で、「自然界」という訳語は本書のカバーするトピックにうまくマッチし…