適当比較日本語論。なんか英語のlikeはとてもしゃくさわる言葉だ。もちろん「好き」ではなく「えーと, なんというか, たとえば, (そんで)まあ(その), なんとなく, …みたい, …ってわけさ」（リーダーズ）というほうのlike。なんかアメリカ人にこのlikeを使う…