2012-11-11から1日間の記事一覧

翻訳語考。冠詞の問題。

翻訳語考

適当日本語比較論。複数形にもまして厄介なのは冠詞の問題だ。いまだに苦戦しているし、こればかりはどんなに辞書を調べても確信するまでには至れないでいる。それにしてもなぜ日本語には冠詞がないのだろう。いや、むしろ、なぜ英語（フランス語ドイツ語イ…