From Stephen to Bloom: "We can't change the country. Let us change the subject." (Joyce. Ulysses. 16.1171. 527) 「どうあっても祖国は祖国です、どうしようもありません。別の話をしましょう。」（ジョイス『ユリシーズ』第16挿話）

There is no more appropriate day than today to reread Ulysses!