モントリオールの地下鉄の掲示。「感謝（merci de）」、「禁止（interdiction de）」、「責任（obligation de）」と3つに分かれているのはなるほどと思う。

モントリオール4日目午後。本屋と図書館に立ち寄る。フランス語がメインで、新書古書の両方をとくに区別もなく店に並べており、CDやDVDも扱っている。驚いたのは、Bibliothèque et Archives nationales du Québec（ケベック州立図書館文書館、とでも訳そうか…