2024-01-08から1日間の記事一覧

翻訳としての書く行為（ル＝グウィン『世界の果てでダンス』）

引用

「翻訳というのは実に謎めいています。いよいよ私は書くという行為そのものが翻訳である、あるいは他のいかなるものよりも翻訳のようなものであると感じるようになりました。もうひとつのテクスト、オリジナルは何でしょう？私は答えを持ち合わせていません…