翻訳語考。地名の問題。1914年に書かれた英語の文献に出てくる「Kieff」をどのように日本語の音に転写するべきだろうか。 キリル文字をラテン文字（英語などでおなじみのいわゆる「アルファベット」）に転写する明確なシステムが導入された最初の例は、1899…