ステファヌ・マラルメ、柏倉康夫訳『詩集』（月曜社、2020） マラルメは何度読んでみてもどうしてもピンとこない。フランス語で読んだほうがもっとわからないだろうけれど、そのほうがマラルメの詩の凄味はわかる気がする。こう言ってみてもいい。日本語にな…