うろたどな

"These fragments I have shored against my ruins."

2014-01-03から1日間の記事一覧

孤独に耐えられさえすれば……(ベケット『しあわせな日々』)

" Ah yes, if only I could bear to be alone, I mean prattle away with not a soul to hear. [Pause.] Not that I flatter myself you hear much, no Willie, God forbid. [Pause.] Days perhaps when you hear nothing. [Pause.] But days too when you a…

偽善は特権的な悪徳だ……(モリエール『ドン・ジュアン』)

"Tous les autres vices des hommes sont exposés à la censure, et chacun a la liberté de les attaquer hautement ; mais l’hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d’une impunité so…