"'But it's no use now,' thought poor Alice, 'to pretend to be two people! Why, there's hardly enough of me left to make ONE respectable person!'" (Carroll. Alice's Adventures in Wonderland.)「でも、もう役に立たないじゃない」とかわいそうな…