音節で分ける
西洋語は音節に分割できる。音節は、母音を核として、その前後にひとつまたは複数の子音をまとう。たとえば、Liebe は Lie と be の2音節、Tod は1音節の単語になる。
ここで注意したいのは、母音は、レター（綴り）ではなく、サウンド（音）で数えることだ。ドイツ語の場合、ie という「綴り」は、「イー」という長母音（という言い方は英語の言い方かもしれないが）を意味する「記号」であると言ってもいい。
辞書を見ると音節は「・」で区切っているので、それに倣うことにする。また、単語間の切れ目は「／」で示す。
Mild/ und/ lei・se
wie/ er/ lä・chelt,
wie/ das/ Au・ge
hold/ er/ öff・net ---
seht/ ihr's/ Freun・de?
Seht/ ihr's/ nicht?
Im・mer/ lich・ter
wie/ er/ leuch・tet,
stern/-um・strah・let
hoch/ sich/ hebt?
Seht/ ihr's/ nicht?
Wie/ das/ Herz/ ihm
mu・tig/ schwillt,
voll/ und/ hehr
im/ Bu・sen/ ihm/ quillt?
Wie/ den/ Lip・pen,
won・nig/ mild,
süs・ser/ A・tem
sanft/ ent・weht ---
Freun・de!/ Seht!
Fühlt/ und/ seht/ ihr's/ nicht?
Hör/ ich/ nur
die・se/ Wei・se,
die/ so/ wun・der-
voll/ und/ lei・se,
Won・ne/ kla・gend,
al・les/ sa・gend,
mild/ ver・söh・nend
aus/ ihm/ tö・nend,
in/ mich/ drin・get,
auf/ sich/ schwin・get,
hold/ er・hal・lend
um/ mich/ klin・get?
Hel・ler/ schal・lend,
mich/ um・wal・lend,
sind/ es/ Wel・len
sanf・ter/ Lüf・te?
Sind/ es/ Wo・gen
won・ni・ger/ Düf・te?
Wie/ sie/ schwel・len,
mich/ um・rau・schen,
soll/ ich/ at・men,
soll/ ich/ lau・schen?
Soll/ ich/ schlür・fen,
un・ter・tau・chen?
Süss/ in/ Düf・ten
mich/ ver・hau・chen?
In/ dem/ wo・gen・den/ Schwall,
in/ dem/ tö・nen・den/ Schall,
in/ des/ Welt/-A・tems
we・hen・dem/ All ---
er・trin・ken,
ver・sin・ken ---
un・be・wusst ---
höch・ste/ Lust!
各行の音節数
ここに各行の音節数を冒頭に書き入れてみる。
4音節 Mild/ und/ lei・se
4音節 wie/ er/ lä・chelt,
4音節 wie/ das/ Au・ge
4音節 hold/ er/ öff・net ---
4音節 seht/ ihr's/ Freun・de?
3音節 Seht/ ihr's/ nicht?
4音節 Im・mer/ lich・ter
4音節 wie/ er/ leuch・tet,
4音節 stern/-um・strah・let
3音節 hoch/ sich/ hebt?
3音節 Seht/ ihr's/ nicht?
4音節 Wie/ das/ Herz/ ihm
3音節 mu・tig/ schwillt,
3音節 voll/ und/ hehr
5音節 im/ Bu・sen/ ihm/ quillt?
4音節 Wie/ den/ Lip・pen,
3音節 won・nig/ mild,
4音節 süs・ser/ A・tem
3音節 sanft/ ent・weht ---
3音節 Freun・de!/ Seht!
5音節 Fühlt/ und/ seht/ ihr's/ nicht?
3音節 Hör/ ich/ nur
4音節 die・se/ Wei・se,
4音節 die/ so/ wun・der-
4音節 voll/ und/ lei・se,
4音節 Won・ne/ kla・gend,
4音節 al・les/ sa・gend,
4音節 mild/ ver・söh・nend
4音節 aus/ ihm/ tö・nend,
4音節 in/ mich/ drin・get,
4音節 auf/ sich/ schwin・get,
4音節 hold/ er・hal・lend
4音節 um/ mich/ klin・get?
4音節 Hel・ler/ schal・lend,
4音節 mich/ um・wal・lend,
4音節 sind/ es/ Wel・len
4音節 sanf・ter/ Lüf・te?
4音節 Sind/ es/ Wo・gen
5音節 won・ni・ger/ Düf・te?
4音節 Wie/ sie/ schwel・len,
4音節 mich/ um・rau・schen,
4音節 soll/ ich/ at・men,
4音節 soll/ ich/ lau・schen?
4音節 Soll/ ich/ schlür・fen,
4音節 un・ter・tau・chen?
4音節 Süss/ in/ Düf・ten
4音節 mich/ ver・hau・chen?
5音節 In/ dem/ wo・gen・den/ Schwall,
5音節 in/ dem/ tö・nen・den/ Schall,
5音節 in/ des/ Welt/-A・tems
4音節 we・hen・dem/ All ---
3音節 er・trin・ken,
3音節 ver・sin・ken ---
3音節 un・be・wusst ---
3音節 höch・ste/ Lust!
こうしてみると、4音節でワンセットとなっている行が多いことが分かる。しかし、奇数（3た5）の行も少なくないし、奇数が連続する行もある。
強勢（アクセント）の位置
しかし、音節数にだけ気を取られてはいけない。重要なのは、どこに強勢（アクセント）がくるかである。ひとつの単語に複数の音節があるということは、音節のあいだに強弱のヒエラルキーがあるということだ。たとえば、Lie・be であれば、アクセントは1音節目の Lie にある。
アクセントは、単語内の問題にとどまらない。単語間の問題、つまり、フレーズやセンテンスの問題でもある。Die Liebe と定冠詞を付けた場合、この2単語＝3音節のうち、はっきりとしたアクセントが付くのは Lie だけのはずだ。Die と be は、die のほうが音価が大きい（音が長い）ため、こちらのほうが若干強くなるだろう。
とりわけドイツ語の場合、冠詞は頭拍ではなく、アウフタクトで入ってくる。だから、die Lie・be は、１・２・３ではなく、４・１・２という感じになるところだ。
ともあれ、はっきりとアクセントのつく音節を太字にする。
4音節 Mild/ und/ lei・se
4音節 wie/ er/ lä・chelt,
4音節 wie/ das/ Au・ge
4音節 hold/ er/ öff・net ---
4音節 seht/ ihr's/ Freun・de?
3音節 Seht/ ihr's/ nicht?
4音節 Im・mer/ lich・ter
4音節 wie/ er/ leuch・tet,
4音節 stern/-um・strah・let
3音節 hoch/ sich/ hebt?
3音節 Seht/ ihr's/ nicht?
4音節 Wie/ das/ Herz/ ihm
3音節 mu・tig/ schwillt,
3音節 voll/ und/ hehr
5音節 im/ Bu・sen/ ihm/ quillt?
4音節 Wie/ den/ Lip・pen,
3音節 won・nig/ mild,
4音節 süs・ser/ A・tem
3音節 sanft/ ent・weht ---
3音節 Freun・de!/ Seht!
5音節 Fühlt/ und/ seht/ ihr's/ nicht?
3音節 Hör/ ich/ nur
4音節 die・se/ Wei・se,
4音節 die/ so/ wun・der-
4音節 voll/ und/ lei・se,
4音節 Won・ne/ kla・gend,
4音節 al・les/ sa・gend,
4音節 mild/ ver・söh・nend
4音節 aus/ ihm/ tö・nend,
4音節 in/ mich/ drin・get,
4音節 auf/ sich/ schwin・get,
4音節 hold/ er・hal・lend
4音節 um/ mich/ klin・get?
4音節 Hel・ler/ schal・lend,
4音節 mich/ um・wal・lend,
4音節 sind/ es/ Wel・len
4音節 sanf・ter/ Lüf・te?
4音節 Sind/ es/ Wo・gen
5音節 won・ni・ger/ Düf・te?
4音節 Wie/ sie/ schwel・len,
4音節 mich/ um・rau・schen,
4音節 soll/ ich/ at・men,
4音節 soll/ ich/ lau・schen?
4音節 Soll/ ich/ schlür・fen,
4音節 un・ter・tau・chen?
4音節 Süss/ in/ Düf・ten
4音節 mich/ ver・hau・chen?
5音節 In/ dem/ wo・gen・den/ Schwall,
5音節 in/ dem/ tö・nen・den/ Schall,
5音節 in/ des/ Welt/-A・tems
4音節 we・hen・dem/ All ---
3音節 er・trin・ken,
3音節 ver・sin・ken ---
3音節 un・be・wusst ---
3音節 höch・ste/ Lust!
こうしてみると、だいたい各行に、アクセントのつく音節が2つあることがわかる。この1行2アクセントのパターンにそって、そこまで強くはないがある程度は強い音節にアンダーラインを引いてみる。
4音節 Mild/ und/ lei・se
4音節 wie/ er/ lä・chelt,
4音節 wie/ das/ Au・ge
4音節 hold/ er/ öff・net ---
4音節 seht/ ihr's/ Freun・de?
3音節 Seht/ ihr's/ nicht?
4音節 Im・mer/ lich・ter
4音節 wie/ er/ leuch・tet,
4音節 stern/-um・strah・let
3音節 hoch/ sich/ hebt?
3音節 Seht/ ihr's/ nicht?
4音節 Wie/ das/ Herz/ ihm
3音節 mu・tig/ schwillt,
3音節 voll/ und/ hehr
5音節 im/ Bu・sen/ ihm/ quillt?
4音節 Wie/ den/ Lip・pen,
3音節 won・nig/ mild,
4音節 süs・ser/ A・tem
3音節 sanft/ ent・weht ---
3音節 Freun・de!/ Seht!
5音節 Fühlt/ und/ seht/ ihr's/ nicht?
3音節 Hör/ ich/ nur
4音節 die・se/ Wei・se,
4音節 die/ so/ wun・der-
4音節 voll/ und/ lei・se,
4音節 Won・ne/ kla・gend,
4音節 al・les/ sa・gend,
4音節 mild/ ver・söh・nend
4音節 aus/ ihm/ tö・nend,
4音節 in/ mich/ drin・get,
4音節 auf/ sich/ schwin・get,
4音節 hold/ er・hal・lend
4音節 um/ mich/ klin・get?
4音節 Hel・ler/ schal・lend,
4音節 mich/ um・wal・lend,
4音節 sind/ es/ Wel・len
4音節 sanf・ter/ Lüf・te?
4音節 Sind/ es/ Wo・gen
5音節 won・ni・ger/ Düf・te?
4音節 Wie/ sie/ schwel・len,
4音節 mich/ um・rau・schen,
4音節 soll/ ich/ at・men,
4音節 soll/ ich/ lau・schen?
4音節 Soll/ ich/ schlür・fen,
4音節 un・ter・tau・chen?
4音節 Süss/ in/ Düf・ten
4音節 mich/ ver・hau・chen?
5音節 In/ dem/ wo・gen・den/ Schwall,
5音節 in/ dem/ tö・nen・den/ Schall,
5音節 in/ des/ Welt/-A・tems
4音節 we・hen・dem/ All ---
3音節 er・trin・ken,
3音節 ver・sin・ken ---
3音節 un・be・wusst ---
3音節 höch・ste/ Lust!
こうしてみると、各行の音節数にかかわらず、ほぼほぼ、各行2アクセントが貫かれている。
音節と小節
では、これが小節とどう対応するのか。どこか小節の1拍目や3拍目（強拍）でどこが2拍目や4拍目（弱拍）になるのか。行の下にそれを書き込んでみる。
4音節 Mild/ und/ lei・se
1 2 3 4
4音節 wie/ er/ lä・chelt,
1 2 3 4
4音節 wie/ das/ Au・ge
1 2 3 4
4音節 hold/ er/ öff・net ---
1 2 3 4
4音節 seht/ ihr's/ Freun・de?
1 2 3 4
3音節 Seht/ ihr's/ nicht?
1 2 3 4
4音節 Im・mer/ lich・ter
1 2 3 4
4音節 wie/ er/ leuch・tet,
1 2 3 4
4音節 stern/-um・strah・let
1 3 1 3 4
3音節 hoch/ sich/ hebt?
1 3 4
3音節 Seht/ ihr's/ nicht?
1 2 3 4
4音節 Wie/ das/ Herz/ ihm
1 2 3 4
3音節 mu・tig/ schwillt,
1 2 3 4
3音節 voll/ und/ hehr
1 23 4 1
5音節 im/ Bu・sen/ ihm/ quillt?
4 1 2 3 4
4音節 Wie/ den/ Lip・pen,
12 3 4 123 4
3音節 won・nig/ mild,
123 4 123
4音節 süs・ser/ A・tem
41 2 3 4
3音節 sanft/ ent・weht ---
123 4 12 34
3音節 Freun・de!/ Seht!
1 2 34 123
5音節 Fühlt/ und/ seht/ ihr's/ nicht?
1 2 3 4 12 34
3音節 Hör/ ich/ nur
12 3 4
4音節 die・se/ Wei・se,
1 2 3 4
4音節 die/ so/ wun・der-
1 2 3 4
4音節 voll/ und/ lei・se,
1 2 341 2
4音節 Won・ne/ kla・gend,
34123 4 1 2
4音節 al・les/ sa・gend,
3 4 1 2
4音節 mild/ ver・söh・nend
34 1 2
4音節 aus/ ihm/ tö・nend,
3 4 1 2
4音節 in/ mich/ drin・get,
3 4 1 2
4音節 auf/ sich/ schwin・get,
3 4 1 2
4音節 hold/ er・hal・lend
3 4 1 2
4音節 um/ mich/ klin ・get?
3 4 123412 3 4
4音節 Hel・ler/ schal・lend,
1 23 4 12
4音節 mich/ um・wal・lend,
3 4 12
4音節 sind/ es/ Wel・len
3 4 1 2
4音節 sanf・ter/ Lüf・te?
34 1 2
4音節 Sind/ es/ Wo・gen
3 4 1 2
5音節 won・ni・ger/ Düf・te?
3 4 1 2
4音節 Wie/ sie/ schwel・len,
3 4 1 2
4音節 mich/ um・rau・schen,
3 4 1 2
4音節 soll/ ich/ at・men,
3 4 1 2
4音節 soll/ ich/ lau・schen?
3 4 1 2
4音節 Soll/ ich/ schlür・fen,
3 4 1 2
4音節 un・ter・tau・chen?
3 4
4音節 Süss/ in/ Düf・ten
1 2 3
4音節 mich/ ver・hau・chen?
4 1 2
5音節 In/ dem/ wo・gen・den/ Schwall,
4 [2/4] 1 2 1
5音節 in/ dem/ tö・nen・den/ Schall,
2 3 4 1
5音節 in/ des/ Welt/-A・tems
3 4 1234 123 4
4音節 we・hen・dem/ All ---
12 3 4 1234
3音節 er・trin・ken,
1 2 3 4
3音節 ver・sin・ken ---
4 12 3
3音節 un・be・wusst ---
23 4 12
3音節 höch・ste/ Lust!
4123 4 1234
こうしてみると、１）アクセントのある音節と強拍がおおむね一致していること、しかし、それと同時に、２）ひとつまえでは強拍と音節がシンクロしていたパターンでも、シンコペーションでそこを外してくる箇所が随所にあること、がわかる。
ただ、３）1拍目が休止の場合は、3拍目で言葉のアクセントと音楽のリズムのアクセントがシンクロするようになっている。
また、４）前半はおおむね1行が2小節か1小節で完結するが、後半に行くにしたがって、長音が増える。
５）後半は、行の冒頭が3拍目から始まる箇所が増え、1拍目から始まる箇所が減る。つまり、詩行の終わりで休みが入らず、なだれこむように次の行に行く箇所が増えていく。その結果、音楽の流動性は高まる。
