知性と責任（ル・グウィン『さいはての島へ』）

"Having intelligence, we must not act in ignorance. Having choice, we must not act without responsibility." (Le Guin. The Farthest Shore.)

「わたしたちには知性があるのだから、無知に行動してはならない。わたしたちは選ぶことができるのだから、無責任に行動してはならない。」（ル・グウィン『さいはての島へ』）