翻訳語考。-ism（名詞「～主義」）の派生形である-ist（名詞「～主義者」／形容詞「～主義の」）をどう処理したものか。もちろん、-istが名詞で使われている場合は、「～者」にすればよいだけだから、何も問題はない。だが、-istが形容詞で使われていて、か…